1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:09,921 --> 00:00:12,731 (le chien aboie) 4 00:00:12,731 --> 00:00:15,398 (musique menaçante) 5 00:00:33,920 --> 00:00:35,440 - Jacques ! 6 00:00:35,440 --> 00:00:36,950 Kelly! 7 00:00:36,950 --> 00:00:38,190 Descendez. 8 00:00:38,190 --> 00:00:39,593 La fête commence. 9 00:00:44,330 --> 00:00:47,300 - (soupire) Je déteste cette maison. 10 00:00:47,300 --> 00:00:48,680 Je déteste nos parents. 11 00:00:48,680 --> 00:00:51,100 Je déteste les anniversaires. (James rit) 12 00:00:51,100 --> 00:00:52,903 Surtout, je la déteste. 13 00:00:53,770 --> 00:00:56,320 - Elle pense toujours que j'ai 10 ans. 14 00:00:56,320 --> 00:00:57,810 - C'est une idiote, c'est pour ça. 15 00:00:57,810 --> 00:00:59,683 Notre mère est une idiote. 16 00:01:00,604 --> 00:01:01,460 - Tu sais où est papa ? 17 00:01:01,460 --> 00:01:03,000 - Et bien, probablement là où il était 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,360 depuis qu'on a emménagé dans ce trou à merde, 19 00:01:04,360 --> 00:01:05,910 s'est enfermé dans la salle de bain. 20 00:01:06,810 --> 00:01:08,056 - Tu lui en veux ? 21 00:01:08,056 --> 00:01:13,056 (musique menaçante) (voix déformée) 22 00:01:17,761 --> 00:01:19,490 - [Maman] C'est inacceptable ! 23 00:01:19,490 --> 00:01:21,470 J'ai travaillé toute la matinée sur ce gâteau, 24 00:01:21,470 --> 00:01:24,020 en le faisant exactement comme vous l'aimez. 25 00:01:24,020 --> 00:01:26,890 Alors tu ferais mieux de descendre maintenant ! 26 00:01:26,890 --> 00:01:29,550 - Allez, on ferait mieux d'y aller baissez-vous et faites face à la torture. 27 00:01:29,550 --> 00:01:30,850 La dernière fois, elle criait comme ça, 28 00:01:30,850 --> 00:01:33,651 eh bien, les voisins ont appelé les flics contre nous. 29 00:01:33,651 --> 00:01:34,830 - Était-elle vraiment si surprise 30 00:01:34,830 --> 00:01:36,730 voir des pilules contraceptives dans ma chambre ? 31 00:01:36,730 --> 00:01:38,115 J'ai 18 ans, putain. 32 00:01:38,115 --> 00:01:39,150 (rires) 33 00:01:39,150 --> 00:01:41,810 - Je vais brûler cette chose. 34 00:01:41,810 --> 00:01:44,430 Je vais creuser un trou dans le jardin 35 00:01:44,430 --> 00:01:45,460 et brûlez-le. 36 00:01:45,460 --> 00:01:48,530 Bon sang pour avoir apporté quelque chose d'aussi laid 37 00:01:48,530 --> 00:01:50,053 dans ma maison. 38 00:01:53,240 --> 00:01:55,390 C'est mon garçon d'anniversaire. 39 00:01:55,390 --> 00:01:57,400 Je me souviens du jour de ta naissance. 40 00:01:57,400 --> 00:02:00,090 39 heures de travail. 41 00:02:00,090 --> 00:02:02,020 Le médecin ne pensait pas que j'y arriverais. 42 00:02:02,020 --> 00:02:03,496 Tu étais un gros bébé. 43 00:02:03,496 --> 00:02:05,993 (reniflant) 44 00:02:05,993 --> 00:02:10,993 (voix déformée) (musique dramatique) 45 00:02:26,990 --> 00:02:28,670 - Où est papa ? 46 00:02:28,670 --> 00:02:29,863 - Oubliez-le. 47 00:02:30,720 --> 00:02:32,023 C'est le jour de James. 48 00:02:33,370 --> 00:02:34,203 Chantons. 49 00:02:35,183 --> 00:02:37,985 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 50 00:02:37,985 --> 00:02:42,985 (voix déformée) (musique dramatique) 51 00:02:46,080 --> 00:02:47,453 Il est temps de faire un vœu. 52 00:02:48,290 --> 00:02:50,860 - On ne devrait pas demander à papa de descendre ? 53 00:02:50,860 --> 00:02:51,983 - Oh, il va venir. 54 00:02:52,820 --> 00:02:54,265 C'est une surprise. 55 00:02:54,265 --> 00:02:55,480 Chut. 56 00:02:55,480 --> 00:02:58,227 Tu ne voudrais pas gâcher La surprise de James, n'est-ce pas ? 57 00:03:00,927 --> 00:03:03,594 (musique menaçante) 58 00:03:07,640 --> 00:03:09,093 Fais un vœu, James, chérie. 59 00:03:28,807 --> 00:03:31,730 Maintenant, souviens-toi, ne dis à personne ton souhait 60 00:03:31,730 --> 00:03:32,830 ou cela ne se réalisera pas. 61 00:03:35,362 --> 00:03:36,520 (tirs d'armes à feu) (musique dramatique) 62 00:03:36,520 --> 00:03:38,040 - Tu as réalisé ton souhait, mon fils. 63 00:03:38,040 --> 00:03:40,172 (gargouillis) 64 00:03:40,172 --> 00:03:42,385 (tirs d'armes à feu) (des bruits sourds) 65 00:03:42,385 --> 00:03:43,262 (la pompe claque) 66 00:03:43,262 --> 00:03:44,628 (tirs d'armes à feu) (des bruits sourds) 67 00:03:44,628 --> 00:03:47,378 (musique dramatique) 68 00:03:57,730 --> 00:03:59,023 Ce n'est pas drôle. 69 00:04:02,557 --> 00:04:03,390 (tirs d'armes à feu) 70 00:04:03,390 --> 00:04:06,140 (musique dramatique) 71 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 - C'est un enregistrement ? 72 00:04:21,042 --> 00:04:23,664 Tout a commencé il y a plus de 40 ans dans cette maison 73 00:04:23,664 --> 00:04:24,831 à Amityville. 74 00:04:32,017 --> 00:04:33,810 Au cours des prochaines décennies, 75 00:04:33,810 --> 00:04:36,386 le mal s'est répandu comme la peste. 76 00:04:36,386 --> 00:04:38,053 Nous ne pouvons pas le contrôler. 77 00:04:38,936 --> 00:04:40,603 C'est comme une maladie. 78 00:04:41,686 --> 00:04:43,691 Infecter tout le monde et tout 79 00:04:43,691 --> 00:04:45,774 il entre en contact avec. 80 00:04:53,240 --> 00:04:56,117 Cet endroit vomi était détruit depuis longtemps. 81 00:04:57,520 --> 00:04:59,020 Mais pas avant une vente immobilière. 82 00:05:03,877 --> 00:05:06,710 (voix déformée) 83 00:05:09,477 --> 00:05:12,310 (voix déformée) 84 00:05:17,000 --> 00:05:19,830 Il existe des dizaines de documents 85 00:05:19,830 --> 00:05:22,690 et des incidents apparemment liés 86 00:05:22,690 --> 00:05:24,520 de phénomènes inexpliqués 87 00:05:24,520 --> 00:05:26,446 datant des années 1980. 88 00:05:26,446 --> 00:05:29,196 (musique dramatique) 89 00:05:36,843 --> 00:05:39,676 D'abord la lampe puis la vieille horloge, 90 00:05:40,884 --> 00:05:45,161 et plus tard un miroir et une réplique de maison de poupée. 91 00:05:45,161 --> 00:05:47,946 On pense que tous possèdent le même mal 92 00:05:47,946 --> 00:05:50,529 qui est né à cet endroit. 93 00:06:00,131 --> 00:06:04,214 Ce méchant jouet a été obtenu de cette même maison. 94 00:06:05,061 --> 00:06:07,811 (musique dramatique) 95 00:06:16,062 --> 00:06:18,729 Mais même moi, je sais que le mal ne meurt jamais. 96 00:06:39,346 --> 00:06:42,013 (musique menaçante) 97 00:06:58,979 --> 00:06:59,812 (coups de balle) 98 00:06:59,812 --> 00:07:01,450 - Gardez ça bas, d'accord ? 99 00:07:01,450 --> 00:07:04,300 - Oh, va te faire foutre, personne ne le fera écoutez-nous ici de toute façon. 100 00:07:08,900 --> 00:07:10,360 - Alors pourquoi sommes-nous encore ici 101 00:07:10,360 --> 00:07:11,893 au lieu d'aller au cinéma ? 102 00:07:13,030 --> 00:07:16,893 - Film, tu veux un film ? 103 00:07:18,260 --> 00:07:20,260 Savez-vous ce qui s'est passé dans cette maison ? 104 00:07:21,270 --> 00:07:22,520 - Je ne sais pas, je m'en fiche. 105 00:07:23,520 --> 00:07:28,520 - La semaine dernière Ty Panborn, un Sénateur de l'État de Rhode Island, 106 00:07:28,710 --> 00:07:31,113 déguisé en clown pour l'anniversaire de son fils. 107 00:07:32,200 --> 00:07:34,360 - Oh, et bien, putain de merde, c'est raison plus que suffisante 108 00:07:34,360 --> 00:07:36,130 pour que je m'introduise par effraction dans une maison abandonnée 109 00:07:36,130 --> 00:07:38,470 et ramper dans un sous-sol sombre. 110 00:07:38,470 --> 00:07:39,540 - Ça va mieux. 111 00:07:39,540 --> 00:07:40,750 - Ça ferait mieux d'aller mieux. 112 00:07:40,750 --> 00:07:43,540 - Tandis que la mère, le fils et la fille 113 00:07:43,540 --> 00:07:45,540 Nous étions tous en bas, allumant les bougies 114 00:07:45,540 --> 00:07:47,030 du gâteau d'anniversaire, 115 00:07:47,030 --> 00:07:50,650 mon cher vieux papa est descendu et en tenue complète de Bozo 116 00:07:50,650 --> 00:07:53,320 et j'ai époustouflé toute la famille partir avec un fusil de chasse. 117 00:07:53,320 --> 00:07:55,840 - Et comme vous pouvez le constater l'état sec de mon pantalon, 118 00:07:55,840 --> 00:07:58,341 Je ne me suis clairement pas énervé de peur. 119 00:07:58,341 --> 00:08:01,460 (musique menaçante) 120 00:08:01,460 --> 00:08:03,760 - Nous sommes ici en mission. 121 00:08:03,760 --> 00:08:05,493 - Et cette mission, c'est de l'argent. 122 00:08:07,050 --> 00:08:10,120 Tu vois, il y en a beaucoup des malades dans ce monde, 123 00:08:10,120 --> 00:08:13,500 et la rumeur le dit quelque part dans cette maison 124 00:08:13,500 --> 00:08:17,540 caché est un peu souvenirs de la scène du meurtre. 125 00:08:17,540 --> 00:08:20,400 - Prends ça, et voilà des monstres qui collectionnent cette merde. 126 00:08:20,400 --> 00:08:21,850 Je veux dire, on ne peut rien vendre sur Ebay, 127 00:08:21,850 --> 00:08:23,520 mais tu sais, le dark web, 128 00:08:23,520 --> 00:08:26,000 eh bien, disons simplement que ce que nous recherchons 129 00:08:26,000 --> 00:08:29,200 a un prix demandé assez élevé. 130 00:08:29,200 --> 00:08:30,940 - D'accord, j'aime l'argent. 131 00:08:30,940 --> 00:08:32,910 Que recherchons-nous exactement ? 132 00:08:32,910 --> 00:08:33,743 - Un tableau. 133 00:08:34,680 --> 00:08:35,513 - D'un clown. 134 00:08:35,513 --> 00:08:38,060 - Eh, putain, je déteste les clowns. 135 00:08:38,060 --> 00:08:40,190 - Personne n'aime les clowns. 136 00:08:40,190 --> 00:08:41,940 Mais nous ferions mieux de commencer à le chercher. 137 00:08:42,870 --> 00:08:44,640 Je vais chercher ici avec Sara. 138 00:08:44,640 --> 00:08:46,700 Guy, pourquoi ne cherches-tu pas à l'étage. 139 00:08:46,700 --> 00:08:49,081 Nous nous retrouverons le deuxième étage dans 20 minutes. 140 00:08:49,081 --> 00:08:50,294 - Cela ressemble à un plan. 141 00:08:50,294 --> 00:08:51,226 - D'accord. 142 00:08:51,226 --> 00:08:53,893 (musique menaçante) 143 00:09:10,949 --> 00:09:13,366 (coups de balle) 144 00:09:21,180 --> 00:09:23,597 (coups de balle) 145 00:09:28,602 --> 00:09:31,004 (le vent siffle) 146 00:09:31,004 --> 00:09:33,754 (musique menaçante) 147 00:09:41,713 --> 00:09:44,296 (éraflures aux mains) 148 00:09:51,622 --> 00:09:54,372 (le papier se froisse) 149 00:10:11,490 --> 00:10:12,468 (musique dramatique) 150 00:10:12,468 --> 00:10:14,330 (rires) 151 00:10:14,330 --> 00:10:16,050 Oh, salope ! 152 00:10:16,050 --> 00:10:16,987 Espèce de putain de salope ! - Oh-huh. 153 00:10:16,987 --> 00:10:20,100 - Pourquoi dois-tu être une putain de salope ? 154 00:10:20,100 --> 00:10:21,660 - Quand je vois un cul aussi galbé, 155 00:10:21,660 --> 00:10:23,779 Je dois juste en attraper une poignée. 156 00:10:23,779 --> 00:10:25,700 (les deux rient) 157 00:10:25,700 --> 00:10:28,210 - Vous savez, c'est du harcèlement sexuel. 158 00:10:28,210 --> 00:10:29,190 (halètement) - Et je n'ai pas 159 00:10:29,190 --> 00:10:30,023 de le tolérer. 160 00:10:30,023 --> 00:10:32,653 - Oh, peux-tu tolérer ça ? 161 00:10:36,350 --> 00:10:39,203 - Je pourrais trouver le temps. 162 00:10:40,690 --> 00:10:43,013 Mais pas maintenant. 163 00:10:45,080 --> 00:10:46,590 Allez, montons à l'étage 164 00:10:46,590 --> 00:10:47,748 et voir si Guy a déjà trouvé quelque chose. 165 00:10:47,748 --> 00:10:50,498 - (se moque) Très bien. 166 00:10:53,395 --> 00:10:56,062 (le vent siffle) 167 00:11:17,064 --> 00:11:20,397 ("Pop fait la belette") 168 00:11:26,488 --> 00:11:28,855 (musique dramatique) 169 00:11:28,855 --> 00:11:30,689 (écrasement de la chair) 170 00:11:30,689 --> 00:11:33,356 (musique menaçante) 171 00:11:52,830 --> 00:11:54,090 Allez, Guy. 172 00:11:54,090 --> 00:11:55,693 Sortons d'ici. 173 00:12:09,740 --> 00:12:11,016 - Vous y êtes. 174 00:12:11,016 --> 00:12:13,683 (musique menaçante) 175 00:12:15,933 --> 00:12:18,689 (le clown siffle) (Sara halète) 176 00:12:18,689 --> 00:12:20,570 (musique menaçante) 177 00:12:20,570 --> 00:12:23,283 Sara, je l'ai trouvé. 178 00:12:23,283 --> 00:12:24,380 Je l'ai trouvé ! 179 00:12:24,380 --> 00:12:26,610 Attrape Guy et allons-y putain, fous le camp d'ici. 180 00:12:28,335 --> 00:12:31,286 (la peinture crépite) 181 00:12:31,286 --> 00:12:32,453 C'est quoi ce bordel ? 182 00:12:34,072 --> 00:12:36,822 (musique dramatique) 183 00:12:39,632 --> 00:12:42,337 - Amusons-nous, mon amoureux ! 184 00:12:42,337 --> 00:12:44,830 Savez-vous ce qu'est le plaisir ? 185 00:12:44,830 --> 00:12:46,296 - Oh mon Dieu. 186 00:12:46,296 --> 00:12:49,779 - C'est dans le plaisir que je mange ton putain de cœur 187 00:12:49,779 --> 00:12:52,086 hors de ta poitrine ! 188 00:12:52,086 --> 00:12:57,086 (hurle) (écrasement de la chair) 189 00:12:57,285 --> 00:13:00,035 (le cœur écrase) 190 00:13:02,306 --> 00:13:04,973 (musique menaçante) 191 00:16:54,933 --> 00:16:58,015 (les oiseaux gazouillent) 192 00:16:58,015 --> 00:17:00,432 (musak doux) 193 00:17:21,223 --> 00:17:22,660 - C'est celui-là. 194 00:17:22,660 --> 00:17:24,517 - Êtes-vous sérieux? 195 00:17:24,517 --> 00:17:26,767 Ce truc me donne la chair de poule. 196 00:17:26,767 --> 00:17:27,945 (anneau de cymbales) 197 00:17:27,945 --> 00:17:30,028 (se moque) 198 00:17:34,799 --> 00:17:36,158 - Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 199 00:17:36,158 --> 00:17:38,407 - [Ben] Combien pour le singe ? 200 00:17:38,407 --> 00:17:40,148 - Ah, le singe. 201 00:17:40,148 --> 00:17:42,231 C'est certainement unique en son genre. 202 00:17:42,231 --> 00:17:43,574 Vous savez qu'ils n'en fabriquent plus. 203 00:17:43,574 --> 00:17:44,407 - Oh, je sais. 204 00:17:44,407 --> 00:17:46,270 C'est exactement le même que celui que j'avais quand j'étais enfant. 205 00:17:46,270 --> 00:17:48,255 - Chérie, tu ne préférerais pas avoir 206 00:17:48,255 --> 00:17:49,947 ce jeu de société UPS à la place ? 207 00:17:49,947 --> 00:17:52,020 - (se moque) Pas question, c'est parfait. 208 00:17:52,020 --> 00:17:53,880 - Je ne peux pas garantir que ça marche. 209 00:17:53,880 --> 00:17:54,713 - Eh bien, ça va, ça ne me dérange pas. 210 00:17:54,713 --> 00:17:55,970 Je suis génial avec mes mains. 211 00:17:55,970 --> 00:17:58,030 Je suis sûr que je pourrais le soigner. 212 00:17:58,030 --> 00:17:59,709 Combien as-tu dit qu'il l'était ? 213 00:17:59,709 --> 00:18:00,627 - [Jessie] 50 $. 214 00:18:00,627 --> 00:18:01,773 - 50 $, quoi ? - Vendu. 215 00:18:02,988 --> 00:18:05,877 - Bébé, non, 50 dollars, vraiment ? 216 00:18:05,877 --> 00:18:07,791 - Ce type est bon pour bien plus d'argent. 217 00:18:07,791 --> 00:18:09,534 Il en vaut vraiment la peine. 218 00:18:09,534 --> 00:18:11,030 - Laissez-moi vous donner un reçu. 219 00:18:11,030 --> 00:18:12,220 - Je n'en aurai pas besoin. 220 00:18:12,220 --> 00:18:13,247 Je le garde. 221 00:18:14,510 --> 00:18:15,343 - Au revoir. 222 00:18:17,270 --> 00:18:18,768 Revenez bientôt. 223 00:18:18,768 --> 00:18:21,268 (les oiseaux gazouillent) 224 00:18:26,150 --> 00:18:27,160 - Qu'en penses-tu ? 225 00:18:27,160 --> 00:18:29,617 - Je pense que tu as besoin d'aide. 226 00:18:29,617 --> 00:18:32,200 (les deux rient) 227 00:18:34,103 --> 00:18:36,770 (musique menaçante) 228 00:18:38,496 --> 00:18:39,329 - Mm. 229 00:18:41,343 --> 00:18:42,920 Mm. 230 00:18:42,920 --> 00:18:43,753 - Affamé? 231 00:18:45,172 --> 00:18:46,726 - Je meurs de faim. 232 00:18:46,726 --> 00:18:47,960 Nous aurions dû commander plus de nems. 233 00:18:47,960 --> 00:18:50,710 - Je n'arrive toujours pas à croire tu as le jouet de cet enfant. 234 00:18:50,710 --> 00:18:51,880 - Le singe ? 235 00:18:51,880 --> 00:18:52,823 Il est génial. 236 00:18:54,050 --> 00:18:55,960 - Qu'est-ce que tu veux avec ce truc ? 237 00:18:55,960 --> 00:18:57,330 - Je veux le soigner. 238 00:18:57,330 --> 00:18:58,453 Redonnez-lui la vie. 239 00:18:59,450 --> 00:19:02,810 J'ai perdu mon ancien quand nous j'ai déménagé quand j'étais enfant. 240 00:19:02,810 --> 00:19:03,823 Il m'a toujours manqué. 241 00:19:04,720 --> 00:19:06,483 Cela compense en quelque sorte cela. 242 00:19:07,450 --> 00:19:08,640 - Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 243 00:19:08,640 --> 00:19:10,467 - Mm. (les deux rient) 244 00:19:10,467 --> 00:19:12,520 (fort claquement) 245 00:19:12,520 --> 00:19:15,600 - Oh, qu'est-ce que c'était que ça ? 246 00:19:15,600 --> 00:19:16,890 - Probablement des rats. 247 00:19:16,890 --> 00:19:17,980 C'est cette période de l'année. 248 00:19:17,980 --> 00:19:20,169 - Rats, tu es sérieux ? 249 00:19:20,169 --> 00:19:25,169 - Mm, ceux qui sont par ici sont inoffensifs. 250 00:19:25,630 --> 00:19:26,870 Si ça te fait te sentir mieux, 251 00:19:26,870 --> 00:19:28,536 Je peux tendre des pièges le matin. 252 00:19:28,536 --> 00:19:30,280 - Oh, je pense que j'aimerais que tu fasses ça. 253 00:19:30,280 --> 00:19:32,000 - Je le ferai demain après-midi. 254 00:19:32,000 --> 00:19:33,730 J'ai eu ce rendez-vous le matin, 255 00:19:33,730 --> 00:19:35,840 et je dois bientôt me coucher. 256 00:19:35,840 --> 00:19:38,125 - Promets-moi que tu t'en occuperas. 257 00:19:38,125 --> 00:19:39,125 - Je le promets. 258 00:19:40,266 --> 00:19:42,933 (musique menaçante) 259 00:20:09,569 --> 00:20:11,146 (la fenêtre se brise) (des bruits sourds) 260 00:20:11,146 --> 00:20:13,554 (musique dramatique) 261 00:20:13,554 --> 00:20:16,242 (hurle) 262 00:20:16,242 --> 00:20:18,948 (les oiseaux gazouillent) 263 00:20:18,948 --> 00:20:20,948 (halètement) 264 00:20:37,860 --> 00:20:40,070 - [Michelle] Hé, sexy, comment as-tu dormi la nuit dernière ? 265 00:20:40,070 --> 00:20:42,720 - Cauchemars, je suis en retard. 266 00:20:42,720 --> 00:20:44,191 - Et ton café ? 267 00:20:44,191 --> 00:20:45,600 (coups de porte) 268 00:20:45,600 --> 00:20:47,820 C'est bon, je ne me suis réveillé qu'une heure plus tôt 269 00:20:47,820 --> 00:20:49,120 pour le faire pour toi, chérie. 270 00:20:50,268 --> 00:20:52,056 (soupir) 271 00:20:52,056 --> 00:20:52,889 (coups de porte) 272 00:20:52,889 --> 00:20:55,556 (des pas tapent) 273 00:20:56,690 --> 00:20:57,940 Avez-vous oublié quelque chose ? 274 00:21:01,560 --> 00:21:02,393 Ben ? 275 00:21:07,120 --> 00:21:08,537 Ben, c'est toi ? 276 00:21:12,054 --> 00:21:12,887 Ben ? 277 00:21:17,223 --> 00:21:18,824 (fort bang) (Michelle crie) 278 00:21:18,824 --> 00:21:20,631 (haletant) 279 00:21:20,631 --> 00:21:25,631 (musique douce) (les oiseaux gazouillent) 280 00:21:34,749 --> 00:21:37,499 (le vent siffle) 281 00:22:25,818 --> 00:22:30,818 (l'eau coule) (les oiseaux gazouillent) 282 00:22:33,582 --> 00:22:36,249 (musique douce) 283 00:23:23,934 --> 00:23:26,398 (les enfants bavardent) 284 00:23:26,398 --> 00:23:28,398 (soupir) 285 00:23:48,472 --> 00:23:49,412 (signal occupé) 286 00:23:49,412 --> 00:23:51,412 (soupir) 287 00:24:01,455 --> 00:24:04,122 (les enfants jouent) 288 00:24:07,388 --> 00:24:12,388 (musique menaçante) (les oiseaux gazouillent) 289 00:24:12,407 --> 00:24:15,074 (le vent siffle) 290 00:26:28,684 --> 00:26:29,851 - [Femme] Chouette. 291 00:26:31,228 --> 00:26:32,315 - [Fille] Où est-il ? 292 00:26:32,315 --> 00:26:34,198 - [Femme] Vous voyez un hibou juste là ? 293 00:26:34,198 --> 00:26:36,303 - Où est-il? - Là-bas. 294 00:26:36,303 --> 00:26:37,720 Et je vois une lune. 295 00:26:40,402 --> 00:26:43,443 (le vent siffle) (les oiseaux gazouillent) 296 00:26:43,443 --> 00:26:45,776 (le chien aboie) 297 00:27:00,772 --> 00:27:03,439 (musique menaçante) 298 00:27:08,102 --> 00:27:09,524 (coups de porte) 299 00:27:09,524 --> 00:27:11,075 - [Ben] Michelle, qu'est-ce qui ne va pas ? 300 00:27:11,075 --> 00:27:12,740 - Il y a quelque chose ce qui se passe dans cette maison. 301 00:27:12,740 --> 00:27:14,360 - De quoi parles-tu? 302 00:27:14,360 --> 00:27:16,750 - Depuis que tu as amené ce singe à la maison hier. 303 00:27:16,750 --> 00:27:19,300 - (rires) C'est encore à propos du singe ? 304 00:27:19,300 --> 00:27:22,180 - Bon sang, Ben, j'ai été entendre des bruits étranges toute la journée. 305 00:27:22,180 --> 00:27:23,730 Des pas, des portes qui claquent. 306 00:27:23,730 --> 00:27:25,960 Au début, je pensais que c'était toi je reviens pour quelque chose, 307 00:27:25,960 --> 00:27:27,420 mais tu n'étais pas là quand je suis allé voir. 308 00:27:27,420 --> 00:27:29,850 - Ce sont probablement les rats dans le grenier 309 00:27:29,850 --> 00:27:30,730 faire ce bruit. 310 00:27:30,730 --> 00:27:32,830 Je t'ai dit que j'allais installer des pièges aujourd'hui. 311 00:27:32,830 --> 00:27:33,990 - Ce ne sont pas des rats. 312 00:27:33,990 --> 00:27:36,000 Les rats ne claquent pas les portes. 313 00:27:36,000 --> 00:27:37,823 C'est autre chose. - Écoute, je ne sais pas 314 00:27:37,823 --> 00:27:38,656 que te dire. 315 00:27:38,656 --> 00:27:39,489 J'ai eu une longue journée. 316 00:27:39,489 --> 00:27:41,700 Je vais tendre les pièges et alors je vais me coucher. 317 00:27:41,700 --> 00:27:43,814 - Tu ne m'écoutes même pas. 318 00:27:43,814 --> 00:27:46,982 (musique menaçante) 319 00:27:46,982 --> 00:27:49,141 - Oh, Schnookums, d'accord, ralentis. 320 00:27:49,141 --> 00:27:50,655 D'accord, bébé, ralentis. 321 00:27:50,655 --> 00:27:53,046 (le chien aboie) 322 00:27:53,046 --> 00:27:55,242 Oh, oh, attends, bébé. 323 00:27:55,242 --> 00:27:57,138 Regarder. (musique menaçante) 324 00:27:57,138 --> 00:27:58,555 Que se passe-t-il ? 325 00:28:00,562 --> 00:28:02,940 (le chien aboie) 326 00:28:02,940 --> 00:28:05,030 - Il y a des crottes partout. 327 00:28:05,030 --> 00:28:06,618 Certainement des rats. 328 00:28:06,618 --> 00:28:09,130 - Oh, je suis désolé d'être si bouleversé. 329 00:28:09,130 --> 00:28:09,963 - C'est bon. 330 00:28:09,963 --> 00:28:11,707 Les pièges sont tendus, allons nous coucher. 331 00:28:12,561 --> 00:28:15,823 (Michelle soupire) 332 00:28:15,823 --> 00:28:18,490 (musique menaçante) 333 00:28:31,538 --> 00:28:33,349 - Qu'est-ce qu'il y a ? 334 00:28:33,349 --> 00:28:34,432 Êtes-vous d'accord? 335 00:28:37,960 --> 00:28:39,163 - Je n'arrive pas à dormir. 336 00:28:41,063 --> 00:28:42,896 Je vais faire un tour en voiture. 337 00:28:47,272 --> 00:28:49,939 (musique menaçante) 338 00:29:39,750 --> 00:29:42,560 - Hé bébé, comment vas-tu ce soir ? 339 00:29:42,560 --> 00:29:44,620 - C'est bien maintenant que je t'ai trouvé. 340 00:29:44,620 --> 00:29:47,163 - Bien, tu veux faire la fête ? 341 00:29:49,300 --> 00:29:50,760 - Toujours. 342 00:29:50,760 --> 00:29:51,743 Entrez. 343 00:29:51,743 --> 00:29:52,887 - Ah, d'accord. 344 00:29:52,887 --> 00:29:55,554 (musique menaçante) 345 00:29:57,771 --> 00:29:59,380 (le moteur vrombit) 346 00:29:59,380 --> 00:30:01,400 Alors, où nous emmènes-tu ? 347 00:30:01,400 --> 00:30:02,413 - Chez toi. 348 00:30:04,030 --> 00:30:05,863 - Eh bien, c'est ma place. 349 00:30:21,855 --> 00:30:23,006 Mes dollars ? 350 00:30:23,006 --> 00:30:24,388 Souviens-toi? 351 00:30:24,388 --> 00:30:26,874 Alors prépare-le pour moi. 352 00:30:26,874 --> 00:30:29,624 (musique menaçante) 353 00:30:49,526 --> 00:30:54,109 Alors, ça vous dérange de mettre votre de l'argent sur la commode en premier. 354 00:30:58,544 --> 00:31:00,627 (renifle) 355 00:31:08,843 --> 00:31:12,676 Alors, que voudrais-tu que je fasse pour te faire plaisir ? 356 00:31:13,799 --> 00:31:16,827 Hé, vas-y doucement, je suis tout à fait disposé. 357 00:31:16,827 --> 00:31:18,988 Hé, tu vas trop vite. 358 00:31:18,988 --> 00:31:20,680 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 359 00:31:20,680 --> 00:31:21,856 - Sale pute ! (la main frappe le visage) 360 00:31:21,856 --> 00:31:25,505 (la femme gémit) (musique dramatique) 361 00:31:25,505 --> 00:31:26,338 - [Femme] Qu'est-ce que tu fais ? 362 00:31:26,338 --> 00:31:27,357 Découpez-le ! 363 00:31:27,357 --> 00:31:28,318 Lâcher! 364 00:31:28,318 --> 00:31:29,651 - Descendez ! - Non! 365 00:31:30,784 --> 00:31:33,177 Non, non ! - Tais-toi, salope ! 366 00:31:33,177 --> 00:31:36,202 (la femme sanglote) 367 00:31:36,202 --> 00:31:39,823 (le poing frappe la tête) (la femme crie) 368 00:31:39,823 --> 00:31:42,573 (musique dramatique) 369 00:31:58,786 --> 00:32:01,690 - Alors, comment te sens-tu ce matin ? 370 00:32:01,690 --> 00:32:03,970 - (soupire) Rajeuni. 371 00:32:03,970 --> 00:32:06,340 - [Michelle] Où es-tu tu as fini par y aller hier soir ? 372 00:32:06,340 --> 00:32:08,933 - Juste à côté, je me suis éclairci la tête. 373 00:32:10,355 --> 00:32:12,020 Écoute, je te verrai ce soir. 374 00:32:12,020 --> 00:32:12,853 - Je t'aime. 375 00:32:15,321 --> 00:32:17,738 (coups de porte) 376 00:32:20,048 --> 00:32:22,381 (fort bang) 377 00:32:43,635 --> 00:32:45,635 (soupir) 378 00:32:46,912 --> 00:32:50,030 - Il n'y a pas de crottes, pas d'empreintes. 379 00:32:50,030 --> 00:32:51,570 Les pièges n'ont pas été touchés non plus. 380 00:32:51,570 --> 00:32:52,670 - Qu'est-ce que tu dis? 381 00:32:52,670 --> 00:32:54,010 - Vous n'avez pas de rats ici, madame. 382 00:32:54,010 --> 00:32:55,530 Vous êtes propre comme un sou. 383 00:32:55,530 --> 00:32:56,780 - Je ne comprends pas. 384 00:32:56,780 --> 00:32:59,130 Mon mari a dit qu'il avait vu des crottes, 385 00:32:59,130 --> 00:33:01,820 et je les entends ou quelque chose comme ça ici 386 00:33:01,820 --> 00:33:03,580 bouger tout le temps. 387 00:33:03,580 --> 00:33:05,740 - Quoi qu'il en soit, c'est parti maintenant. 388 00:33:05,740 --> 00:33:06,940 Vous n'avez rien ici. 389 00:33:09,757 --> 00:33:11,230 - Attends, qu'est-ce que je te dois ? 390 00:33:11,230 --> 00:33:12,330 - Ne t'inquiète pas pour ça cette fois. 391 00:33:12,330 --> 00:33:13,930 Gardez simplement les pièges tendus 392 00:33:13,930 --> 00:33:14,880 et tout ira bien. 393 00:33:14,880 --> 00:33:15,967 Je verrai comment m'en sortir. 394 00:33:19,003 --> 00:33:21,003 (soupir) 395 00:33:29,561 --> 00:33:31,604 (fort bang) - Oh, mon Dieu. 396 00:33:31,604 --> 00:33:34,604 (pas mélangés) 397 00:33:53,634 --> 00:33:56,384 (musique dramatique) 398 00:34:05,035 --> 00:34:05,996 (couteau claque) 399 00:34:05,996 --> 00:34:07,996 (happe) 400 00:34:11,519 --> 00:34:13,519 (soupir) 401 00:34:16,410 --> 00:34:18,050 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Michelle ? 402 00:34:18,050 --> 00:34:20,470 - Il y a un fantôme dans cette maison. 403 00:34:20,470 --> 00:34:22,150 - Un fantôme ? 404 00:34:22,150 --> 00:34:23,590 De quoi parles-tu? 405 00:34:23,590 --> 00:34:25,600 - Il m'a lancé un couteau ! 406 00:34:25,600 --> 00:34:26,840 - Un couteau ? 407 00:34:26,840 --> 00:34:30,040 - Oui, cet après-midi après L'exterminateur est parti. 408 00:34:30,040 --> 00:34:33,010 - Attends, c'était quoi un exterminateur qui fait ici ? 409 00:34:33,010 --> 00:34:34,870 J'ai déjà installé les pièges à rats. 410 00:34:34,870 --> 00:34:37,370 - Ce ne sont pas des rats, tu as dit il y avait des crottes, 411 00:34:37,370 --> 00:34:38,550 tu m'as menti. 412 00:34:38,550 --> 00:34:39,963 Pourquoi as-tu menti à ce sujet ? 413 00:34:41,030 --> 00:34:43,350 - Écoute, lâche mon affaire, Michelle ! 414 00:34:43,350 --> 00:34:45,160 J'ai travaillé toute la journée ! 415 00:34:45,160 --> 00:34:46,830 Je veux juste me doucher avant de me coucher ! 416 00:34:46,830 --> 00:34:48,210 - Qu'est-ce qui ne va pas? 417 00:34:48,210 --> 00:34:49,990 Pourquoi agissez-vous si différemment ? 418 00:34:49,990 --> 00:34:51,030 C'est ce singe. 419 00:34:51,030 --> 00:34:52,300 Je sais que c'est le cas. 420 00:34:52,300 --> 00:34:53,800 - Le singe ? 421 00:34:53,800 --> 00:34:55,370 Le singe ? 422 00:34:55,370 --> 00:34:57,030 Arrêtez-vous déjà ! 423 00:34:57,030 --> 00:34:58,510 Tu sais, parfois je pense 424 00:34:58,510 --> 00:35:00,360 tu ne veux tout simplement pas que je sois heureux. 425 00:35:00,360 --> 00:35:02,370 - Ben, de quoi tu parles ? 426 00:35:02,370 --> 00:35:04,152 Benny, s'il te plaît ! 427 00:35:04,152 --> 00:35:06,819 (musique menaçante) 428 00:35:10,815 --> 00:35:12,398 Ben, tu es réveillé ? 429 00:35:17,165 --> 00:35:17,998 Je suis désolé. 430 00:35:18,952 --> 00:35:22,003 Je suppose que peut-être parfois Je réagis un peu de manière excessive. 431 00:35:22,003 --> 00:35:25,211 (musique dramatique) 432 00:35:25,211 --> 00:35:27,531 Oh, (rires) d'accord. 433 00:35:27,531 --> 00:35:30,068 Chérie, chérie, ralentis, ralentis. 434 00:35:30,068 --> 00:35:34,068 (rires) D'accord, d'accord, arrête, arrête. 435 00:35:34,926 --> 00:35:35,912 (Ben grogne) 436 00:35:35,912 --> 00:35:37,079 Chérie, s'il te plaît. 437 00:35:38,392 --> 00:35:39,994 (musique dramatique) S'il vous plaît, arrêtez ! 438 00:35:39,994 --> 00:35:40,827 Arrêt! 439 00:35:41,930 --> 00:35:43,486 Ralentir! 440 00:35:43,486 --> 00:35:45,222 - [Ben] Ferme ta sale gueule, putain ! 441 00:35:45,222 --> 00:35:48,200 (le poing frappe le visage) - Oh mon Dieu, arrête, Ben ! 442 00:35:48,200 --> 00:35:51,042 (musique dramatique) Ben, non, arrête ! 443 00:35:51,042 --> 00:35:51,988 - Fermez-la! (le poing frappe le visage) 444 00:35:51,988 --> 00:35:54,655 (Michelle sanglote) 445 00:35:58,503 --> 00:36:00,459 - [Michelle] Non Ben, arrête ! 446 00:36:00,459 --> 00:36:01,999 Non, arrête, Ben ! - Fermez-la! 447 00:36:01,999 --> 00:36:04,102 (Michelle sanglote) 448 00:36:04,102 --> 00:36:05,852 - [Michelle] Ben, non ! 449 00:36:07,108 --> 00:36:09,720 (musique dramatique) 450 00:36:09,720 --> 00:36:12,637 (voix déformées) 451 00:36:17,808 --> 00:36:20,475 (musique menaçante) 452 00:36:22,864 --> 00:36:25,531 (les cymbales claquent) 453 00:36:48,631 --> 00:36:49,526 (les cymbales claquent) 454 00:36:49,526 --> 00:36:52,276 (musique dramatique) 455 00:37:03,541 --> 00:37:04,895 (les cymbales claquent) (hurle) 456 00:37:04,895 --> 00:37:06,926 (musique dramatique) 457 00:37:06,926 --> 00:37:09,663 - Je ne sais juste pas quoi à voir avec toi Michelle. 458 00:37:09,663 --> 00:37:11,580 Je pense que tu as besoin d'aide. 459 00:37:11,580 --> 00:37:13,920 Cette maison n'est pas hantée. 460 00:37:13,920 --> 00:37:16,150 Vous agissez comme un fou. 461 00:37:16,150 --> 00:37:17,750 Je pense que tu as besoin de voir quelqu'un. 462 00:37:18,930 --> 00:37:21,530 Peut-être devrions-nous nous séparer temporairement. 463 00:37:21,530 --> 00:37:23,070 - Séparé ? 464 00:37:23,070 --> 00:37:25,570 - On ne peut pas continuer comme ça, Michelle. 465 00:37:25,570 --> 00:37:27,900 Tu n'es plus ma femme depuis des mois. 466 00:37:27,900 --> 00:37:29,880 - Comment as-tu appelé hier soir ? 467 00:37:29,880 --> 00:37:30,870 - De quoi parles-tu? 468 00:37:30,870 --> 00:37:33,170 - Tu as battu la merde moi et ensuite j'ai fait ce que tu voulais ! 469 00:37:33,170 --> 00:37:35,540 - De quoi parles-tu? 470 00:37:35,540 --> 00:37:36,970 - Tous ces bleus ! 471 00:37:36,970 --> 00:37:38,363 - Quels bleus ? 472 00:37:40,571 --> 00:37:42,571 (soupir) 473 00:37:43,930 --> 00:37:46,310 Nous terminerons cette conversation quand je rentre à la maison ce soir. 474 00:37:46,310 --> 00:37:48,890 Je n'ai pas le temps de m'occuper avec tes névroses en ce moment ! 475 00:37:48,890 --> 00:37:50,437 - Mais le singe ! 476 00:37:50,437 --> 00:37:52,854 (coups de porte) 477 00:38:00,687 --> 00:38:03,437 (musique dramatique) 478 00:38:06,276 --> 00:38:07,470 (les cymbales claquent) 479 00:38:07,470 --> 00:38:10,137 (le vent siffle) 480 00:38:17,182 --> 00:38:22,182 (musique menaçante) (les oiseaux gazouillent) 481 00:38:35,918 --> 00:38:38,668 (on frappe à la porte) 482 00:38:42,894 --> 00:38:44,199 Oui ? 483 00:38:44,199 --> 00:38:47,217 - Salut, je suis désolé de te déranger 484 00:38:47,217 --> 00:38:49,480 mais je suis ton nouveau voisin d'à côté. 485 00:38:50,370 --> 00:38:52,348 J'ai déjà entendu des cris 486 00:38:52,348 --> 00:38:54,151 et je voulais juste m'assurer 487 00:38:54,151 --> 00:38:56,234 que tout allait bien. 488 00:38:59,507 --> 00:39:01,193 Est-ce qu'il te bat ? 489 00:39:03,390 --> 00:39:07,986 Oh, ma pauvre, oh. 490 00:39:07,986 --> 00:39:08,819 - Entrez. 491 00:39:17,183 --> 00:39:18,473 Merci d'avoir écouté. 492 00:39:18,473 --> 00:39:20,903 C'est juste que je n'ai pas quelqu'un d'autre à qui parler. 493 00:39:24,797 --> 00:39:27,130 (le chien aboie) 494 00:39:30,293 --> 00:39:32,760 - Eh bien, si jamais tu en as besoin un endroit sûr où aller, 495 00:39:32,760 --> 00:39:34,663 Je suis juste à côté. 496 00:39:34,663 --> 00:39:37,091 - J'apprécie vraiment ça, merci. 497 00:39:37,091 --> 00:39:40,067 (musique menaçante) 498 00:39:40,067 --> 00:39:42,170 (le chien aboie) 499 00:39:42,170 --> 00:39:45,080 - Tu sais, c'est vraiment ce ne sont pas mes affaires, 500 00:39:45,080 --> 00:39:48,510 mais je passais par là chez toi l'autre jour 501 00:39:48,510 --> 00:39:51,193 et j'ai remarqué une lueur rouge venant de ton grenier. 502 00:39:52,601 --> 00:39:54,710 (le chien aboie) 503 00:39:54,710 --> 00:39:56,332 Oh, ce foutu chien. 504 00:39:56,332 --> 00:39:57,880 (musique menaçante) 505 00:39:57,880 --> 00:40:00,213 (le chien aboie) 506 00:40:09,330 --> 00:40:11,350 Tu sais, il y a quelque chose là-haut 507 00:40:11,350 --> 00:40:12,210 qu'elle n'aime pas. 508 00:40:12,210 --> 00:40:14,660 - Eh bien, merci d'être passé. 509 00:40:14,660 --> 00:40:15,670 Je me sens mieux maintenant. 510 00:40:15,670 --> 00:40:18,600 - Oh d'accord, ne sois pas un étranger. 511 00:40:18,600 --> 00:40:22,460 Tu sais si tu as besoin n'importe quoi passe. 512 00:40:22,460 --> 00:40:24,323 - Très bien, merci encore. 513 00:40:29,315 --> 00:40:33,424 - Schnookums, espèce de chien vilain et méchant. 514 00:40:33,424 --> 00:40:36,007 Tu as embarrassé maman là-dedans. 515 00:40:38,884 --> 00:40:40,824 Espèce de petit bébé. 516 00:40:40,824 --> 00:40:43,092 Qu'est-ce qui n'allait pas, hein ? 517 00:40:43,092 --> 00:40:44,738 Que se passait-il ? 518 00:40:44,738 --> 00:40:48,306 (musique dramatique) 519 00:40:48,306 --> 00:40:50,231 - Est-ce que j'ai imaginé ça ? 520 00:40:50,231 --> 00:40:52,898 (musique menaçante) 521 00:40:56,917 --> 00:41:01,693 Donne-moi le numéro de Le tiroir à déchets de Jessie, s'il vous plaît. 522 00:41:01,693 --> 00:41:04,193 (le téléphone sonne) 523 00:41:09,003 --> 00:41:11,605 - Jessie's Junk, comment puis-je vous aider ? 524 00:41:11,605 --> 00:41:14,140 - Salut, euh, je ne sais pas si tu te souviens de moi 525 00:41:14,140 --> 00:41:16,818 mais il y a quelques jours, mon mari et moi 526 00:41:16,818 --> 00:41:18,843 je t'ai acheté un singe en jouet, 527 00:41:18,843 --> 00:41:20,399 et tu ne t'en souviendrais pas 528 00:41:20,399 --> 00:41:22,093 où tu l'as eu, n'est-ce pas ? 529 00:41:22,093 --> 00:41:23,410 - Pourquoi demandez-vous? 530 00:41:23,410 --> 00:41:26,014 - Eh bien, ça va paraître étrange, 531 00:41:26,014 --> 00:41:29,009 mais je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose ne va pas avec ça. 532 00:41:29,009 --> 00:41:31,254 - Je t'ai dit que ça n'avait pas marché 533 00:41:31,254 --> 00:41:33,173 et j'ai essayé de vous donner un reçu. 534 00:41:33,173 --> 00:41:36,524 - Non, non, pas ça, je je veux dire, autre chose. 535 00:41:36,524 --> 00:41:38,107 Peut-être surnaturel. 536 00:41:38,990 --> 00:41:41,580 - (soupir) C'est une sorte de farce ? 537 00:41:41,580 --> 00:41:43,893 Parce que madame, j'ai de meilleures choses à faire. 538 00:41:43,893 --> 00:41:46,536 - Dis-moi juste où tu l'as eu, s'il te plaît ? 539 00:41:46,536 --> 00:41:48,073 - Une vente immobilière. 540 00:41:48,073 --> 00:41:49,623 - Une vente immobilière. 541 00:41:49,623 --> 00:41:51,116 Vous souvenez-vous de quel domaine ? 542 00:41:51,116 --> 00:41:52,506 - Le domaine Jenson. 543 00:41:52,506 --> 00:41:55,183 - Tu veux dire, où tout ces meurtres ont eu lieu ? 544 00:41:55,183 --> 00:41:56,984 - Je n'en sais rien. 545 00:41:56,984 --> 00:41:58,437 Je n'ai pas le temps pour ça, madame. 546 00:41:58,437 --> 00:41:59,342 J'ai mieux à faire. 547 00:41:59,342 --> 00:42:00,531 Je vais y aller maintenant, au revoir. 548 00:42:00,531 --> 00:42:01,364 (le téléphone claque) 549 00:42:01,364 --> 00:42:02,197 - Attends ! 550 00:42:05,504 --> 00:42:10,504 (musique menaçante) (le vent siffle) 551 00:43:03,286 --> 00:43:06,536 (musique à thème dramatique) 552 00:43:09,520 --> 00:43:11,400 - A l'instant, 12 morts confirmés 553 00:43:11,400 --> 00:43:14,010 juste à l'extérieur de Lincoln dans l'État du Nebraska. 554 00:43:14,010 --> 00:43:15,090 Les informations arrivent 555 00:43:15,090 --> 00:43:18,520 sur 12 corps ont été retrouvés juste à l'extérieur de Lincoln. 556 00:43:18,520 --> 00:43:20,610 La police n'a pas encore libéré les noms des morts 557 00:43:20,610 --> 00:43:23,850 mais on pense que la plupart sont membres d'une même famille. 558 00:43:23,850 --> 00:43:25,950 Des témoins auraient entendu plusieurs coups de feu 559 00:43:25,950 --> 00:43:27,430 venant de la maison du quartier 560 00:43:27,430 --> 00:43:30,210 on pense qu'il appartient à M. Mark Jenson. 561 00:43:30,210 --> 00:43:32,100 Nous allons maintenant à la police de Lincoln 562 00:43:32,100 --> 00:43:34,150 parler à l'agent Chad Wilson. 563 00:43:34,150 --> 00:43:35,310 Officier Wilson. 564 00:43:35,310 --> 00:43:36,850 - Salut Peter, oui, j'ai peur 565 00:43:36,850 --> 00:43:37,840 que le nombre final de décès 566 00:43:37,840 --> 00:43:39,650 a maintenant été confirmé à 14, 567 00:43:39,650 --> 00:43:42,160 et je peux également confirmer que le corps de M. Mark Jenson 568 00:43:42,160 --> 00:43:43,350 était l'un d'entre eux. 569 00:43:43,350 --> 00:43:45,710 M. Jenson était et reste notre principal suspect 570 00:43:45,710 --> 00:43:47,730 dans cette enquête en raison au fait qu'il s'est suicidé 571 00:43:47,730 --> 00:43:48,830 au bord de la route. 572 00:43:48,830 --> 00:43:51,180 Cependant, qu'est-ce qui a amené M. Jenson tuer toute sa famille 573 00:43:51,180 --> 00:43:52,820 reste encore un mystère complet. 574 00:43:52,820 --> 00:43:54,450 C'était un membre bien connu et respecté 575 00:43:54,450 --> 00:43:55,570 de ce quartier, 576 00:43:55,570 --> 00:43:57,470 si tout est comme il semble. 577 00:43:57,470 --> 00:43:58,950 Nous avons fermé les zones environnantes 578 00:43:58,950 --> 00:44:00,750 à la presse et aux visiteurs et demander respectueusement 579 00:44:00,750 --> 00:44:02,280 tous les membres du public doivent rester à l'écart 580 00:44:02,280 --> 00:44:03,980 pendant que nous continuons à enquêter. 581 00:44:05,370 --> 00:44:07,080 - Merci, officier Wilson. 582 00:44:07,080 --> 00:44:07,960 Apparemment, nous avons un enregistrement 583 00:44:07,960 --> 00:44:09,960 d'un voisin de M. Jenson. 584 00:44:09,960 --> 00:44:11,410 Voyons ce qu'il avait à dire. 585 00:44:13,810 --> 00:44:15,393 - J'ai entendu tous ces coups de feu. 586 00:44:18,310 --> 00:44:22,200 Alors c'est pour ça que je suis sorti 587 00:44:22,200 --> 00:44:23,617 pour voir ce qui se passait. 588 00:44:25,917 --> 00:44:28,780 Et c'est à ce moment-là que j'ai vu le sang. 589 00:44:28,780 --> 00:44:32,570 Je suis désolé, je ne peux pas en dire plus. 590 00:44:32,570 --> 00:44:34,140 - Alors, qu'est-ce qui pousse un homme à tourner une arme 591 00:44:34,140 --> 00:44:36,070 sur toute sa famille ? 592 00:44:36,070 --> 00:44:38,720 J'ai avec moi aujourd'hui, le père Hudson West 593 00:44:38,720 --> 00:44:42,610 et policiers à la retraite détective, Dustin Stafford. 594 00:44:42,610 --> 00:44:43,650 Messieurs. 595 00:44:43,650 --> 00:44:44,483 - Salut, Pierre. 596 00:44:45,370 --> 00:44:47,370 - Comment évalueriez-vous cette situation ? 597 00:44:48,630 --> 00:44:50,740 - Eh bien, des situations comme celle-ci sont difficiles 598 00:44:50,740 --> 00:44:52,450 dans le meilleur des cas. 599 00:44:52,450 --> 00:44:55,650 En venant de, vous savez, 600 00:44:55,650 --> 00:44:56,900 assez froid comme toi, 601 00:44:56,900 --> 00:44:58,100 Je viens de voir ce qui se passe 602 00:44:58,100 --> 00:45:00,260 aux nouvelles et des choses comme ça. 603 00:45:00,260 --> 00:45:02,460 Sans connaître aucune sorte d'informations de base 604 00:45:02,460 --> 00:45:05,100 sur M. Jenson, je crois que son nom était, 605 00:45:05,100 --> 00:45:07,060 c'est très, très difficile vraiment apprécier 606 00:45:07,060 --> 00:45:09,560 ce qui lui passe par la tête à ce moment-là. 607 00:45:09,560 --> 00:45:13,370 Vous savez, j'ai personnellement aucune connaissance pratique de lui, 608 00:45:13,370 --> 00:45:15,320 donc moi, tu sais, c'est très difficile à évaluer 609 00:45:15,320 --> 00:45:16,750 quant à savoir s'il y avait une sorte 610 00:45:16,750 --> 00:45:18,190 d'instabilité mentale là-bas, 611 00:45:18,190 --> 00:45:19,590 que ce soit à cause de la drogue, (Hudson soupire) 612 00:45:19,590 --> 00:45:21,547 si, tu sais... - C'est tout, 613 00:45:23,060 --> 00:45:24,363 excusez-moi. - Ouais. 614 00:45:25,500 --> 00:45:29,050 - Vous les gars, vous descendez toujours 615 00:45:29,050 --> 00:45:33,370 que c'est de la drogue et c'est de mauvaises maisons familiales, c'est... 616 00:45:33,370 --> 00:45:34,770 - Eh bien, je ne disais pas ça, 617 00:45:34,770 --> 00:45:36,473 Je dis juste... - Ouais, mais toi oui. 618 00:45:37,379 --> 00:45:39,660 Vous ne comprenez tout simplement pas 619 00:45:39,660 --> 00:45:42,760 qu'il se passe d'autres choses. 620 00:45:42,760 --> 00:45:45,320 Qu'il y a d'autres forces. 621 00:45:45,320 --> 00:45:48,520 Et quelque chose comme ça, tu sais, 622 00:45:48,520 --> 00:45:51,610 quelqu'un vient d'anéantir une famille entière 623 00:45:51,610 --> 00:45:54,300 et tu sais, ça doit être 624 00:45:54,300 --> 00:45:58,170 plus qu'un simple gars qui se drogue. 625 00:45:58,170 --> 00:46:00,380 Cela n'a rien à voir avec la drogue. 626 00:46:00,380 --> 00:46:01,743 C'est spirituel, je vous le dis. 627 00:46:01,743 --> 00:46:03,340 - D'accord. - je te le dis 628 00:46:03,340 --> 00:46:05,420 c'est ce qui se passe ici 629 00:46:05,420 --> 00:46:08,660 c'est qu'ils sont possédés. 630 00:46:08,660 --> 00:46:10,490 Cela m'énerve tellement. 631 00:46:10,490 --> 00:46:12,349 - Très bien, évidemment, je regarde juste 632 00:46:12,349 --> 00:46:15,090 à l'information que nous sommes passer nous-mêmes aux nouvelles. 633 00:46:15,090 --> 00:46:15,926 - Eh bien, je vais vous donner des informations. 634 00:46:15,926 --> 00:46:16,860 - Qu'est-ce qui se passe sur le fil ? 635 00:46:16,860 --> 00:46:18,140 - Je vais vous donner des informations. 636 00:46:18,140 --> 00:46:20,240 Je donnerai des informations à tout le monde. 637 00:46:20,240 --> 00:46:25,060 Avez-vous déjà vu quand un le mur prend vie ? 638 00:46:25,060 --> 00:46:26,580 Avez-vous déjà vu des miroirs ? 639 00:46:26,580 --> 00:46:29,040 Avez-vous déjà vu des meubles ? 640 00:46:29,040 --> 00:46:30,040 - Non, Père, je ne l'ai pas fait. - Des maisons ? 641 00:46:30,040 --> 00:46:31,730 Avez-vous déjà vu un théâtre 642 00:46:31,730 --> 00:46:33,090 plein de gens possédés ? 643 00:46:33,090 --> 00:46:34,580 Avez-vous déjà vu une église ? 644 00:46:34,580 --> 00:46:36,630 Avez-vous déjà vu une telle maison de poupée ? 645 00:46:36,630 --> 00:46:39,603 Avez-vous déjà vu du sang ça jaillit juste des murs ? 646 00:46:39,603 --> 00:46:41,130 Avez-vous déjà, non, 647 00:46:41,130 --> 00:46:41,963 - Non monsieur, je ne l'ai pas fait. - tu n'aurais pas pu le voir, 648 00:46:41,963 --> 00:46:43,790 parce que tu sais pourquoi tu n'aurais pas pu le voir ? 649 00:46:43,790 --> 00:46:44,720 Parce que tu ne le ferais pas - Pourquoi pas ? 650 00:46:44,720 --> 00:46:47,810 - être assis ici comme un gars normal 651 00:46:47,810 --> 00:46:51,750 en disant "C'est de la drogue, c'est raciste, c'est le." 652 00:46:51,750 --> 00:46:53,280 Ce n'est pas le cas ! - Bien sûr, je veux dire, 653 00:46:53,280 --> 00:46:55,227 Je ne sais pas où tu obtenir vos informations. 654 00:46:55,227 --> 00:46:56,890 Vous savez, nous examinons le fait 655 00:46:56,890 --> 00:46:58,680 qu'il y avait 12 morts ici. 656 00:46:58,680 --> 00:47:01,367 Vous savez, les rapports. - Je vais le dire, je te le dirai. 657 00:47:01,367 --> 00:47:02,317 - Vous ne pouvez aller que sur le - Je vais te le dire. 658 00:47:02,317 --> 00:47:03,155 rapports qui arrivent. - Je vais te le dire, 659 00:47:03,155 --> 00:47:04,270 Je vais vous dire où je trouve mes informations. 660 00:47:04,270 --> 00:47:05,630 J'y suis allé. 661 00:47:05,630 --> 00:47:08,250 J'ai, j'ai vu, j'ai vu ça. 662 00:47:08,250 --> 00:47:10,600 Je sais à quoi ça ressemble. 663 00:47:10,600 --> 00:47:13,450 Je l'ai vu avec ces yeux ! 664 00:47:13,450 --> 00:47:14,349 Ces yeux ! 665 00:47:14,349 --> 00:47:15,330 - Très bien, juste... 666 00:47:15,330 --> 00:47:17,900 - Non, non, vous, vous les gens, 667 00:47:17,900 --> 00:47:20,910 tu ne veux tout simplement pas entendre la vérité. 668 00:47:20,910 --> 00:47:22,031 - Quoi, on ne sait pas - Je ne peux pas faire ça. 669 00:47:22,031 --> 00:47:23,210 - quelle est la vérité pour l'instant. 670 00:47:23,210 --> 00:47:24,950 - Je suis désolé, je ne peux pas faire ça. 671 00:47:27,450 --> 00:47:29,793 - D'où as-tu eu ce type ? 672 00:47:32,150 --> 00:47:35,488 - D'accord, et je pense que nous devrions allez juste à une pause publicitaire. 673 00:47:35,488 --> 00:47:38,236 (musique à thème dramatique) 674 00:47:38,236 --> 00:47:40,028 (les oiseaux gazouillent) 675 00:47:40,028 --> 00:47:41,660 (le vent siffle) 676 00:47:41,660 --> 00:47:44,745 (le chien aboie) 677 00:47:44,745 --> 00:47:47,078 - Schnookums, viens voir maman. 678 00:47:48,353 --> 00:47:50,020 Bébé, où es-tu ? 679 00:47:51,140 --> 00:47:54,705 Bon, n'allez pas plus loin, revenez. 680 00:47:54,705 --> 00:47:55,622 Des Schnookums ? 681 00:47:59,138 --> 00:48:00,805 Bébé, où es-tu ? 682 00:48:04,290 --> 00:48:07,086 (musique dramatique) (le chien aboie) 683 00:48:07,086 --> 00:48:09,765 Les Schnookums, les Schookums viennent voir maman. 684 00:48:09,765 --> 00:48:12,182 (le chien aboie) 685 00:48:13,438 --> 00:48:17,404 Schnookums, viens vers maman, viens vers maman. 686 00:48:17,404 --> 00:48:19,210 (le chien aboie) 687 00:48:19,210 --> 00:48:23,434 Schnookums, pourquoi veux-tu y aller ? 688 00:48:23,434 --> 00:48:25,790 (le chien aboie) Allez. 689 00:48:25,790 --> 00:48:26,826 Allez. 690 00:48:26,826 --> 00:48:28,570 (le chien aboie) 691 00:48:28,570 --> 00:48:29,403 Allez. 692 00:48:29,403 --> 00:48:33,167 (les oiseaux gazouillent) (le vent siffle) 693 00:48:33,167 --> 00:48:34,843 - Vous avez 10 minutes. 694 00:48:37,310 --> 00:48:40,100 - Alors dis-moi ce qui s'est passé, avec tes mots. 695 00:48:40,100 --> 00:48:42,280 - Vous courez un grave danger. (rires) 696 00:48:42,280 --> 00:48:43,890 - Que veux-tu dire ? 697 00:48:43,890 --> 00:48:46,370 - Tu as le singe, n'est-ce pas ? 698 00:48:46,370 --> 00:48:48,468 - Comment tu savais ça ? 699 00:48:48,468 --> 00:48:52,020 - (rires) C'est la seule raison 700 00:48:52,020 --> 00:48:54,020 pourquoi tu serais ici. 701 00:48:54,020 --> 00:48:55,738 - C'est maléfique, n'est-ce pas ? 702 00:48:55,738 --> 00:49:00,738 - (rires) C'est plus que du mal. 703 00:49:00,740 --> 00:49:03,720 C'est, c'est le vaisseau pour lequel le mal transfère 704 00:49:03,720 --> 00:49:05,600 entre des emplacements physiques, 705 00:49:05,600 --> 00:49:08,633 se propage partout comme la peste. 706 00:49:10,180 --> 00:49:13,581 Tout a commencé à Amityville. 707 00:49:13,581 --> 00:49:16,331 (musique dramatique) 708 00:49:47,276 --> 00:49:49,776 (claques de pistolet) 709 00:49:53,358 --> 00:49:55,124 (la fille crie) 710 00:49:55,124 --> 00:49:56,483 (tirs d'armes à feu) 711 00:49:56,483 --> 00:49:59,510 Après avoir assassiné toute sa famille, 712 00:49:59,510 --> 00:50:01,080 tout depuis la vente du domaine 713 00:50:01,080 --> 00:50:05,253 Je suis allé dans des maisons de ventes aux enchères et des antiquaires. 714 00:50:06,880 --> 00:50:11,286 Cela prendrait 40 ans 715 00:50:11,286 --> 00:50:13,990 (rires) avant de le trouver. 716 00:50:13,990 --> 00:50:17,110 - Je ne comprends pas, alors les fantômes de la famille 717 00:50:17,110 --> 00:50:19,133 est entré dans le singe et l'a rendu méchant ? 718 00:50:19,980 --> 00:50:23,360 - C'est le singe lui-même qui a causé les meurtres 719 00:50:23,360 --> 00:50:24,817 en premier lieu. 720 00:50:24,817 --> 00:50:28,150 (rires) Quelque chose démoniaque a pris possession de ce jouet 721 00:50:28,150 --> 00:50:31,893 il y a très longtemps et je ne le lâcherai pas. 722 00:50:32,920 --> 00:50:34,349 - Comment sais-tu tout ça ? 723 00:50:34,349 --> 00:50:36,599 (gémissements) 724 00:50:37,952 --> 00:50:40,503 - C'est moi qui l'ai ramené à la maison. 725 00:50:41,610 --> 00:50:45,670 C'est ma faute. 726 00:50:45,670 --> 00:50:49,133 Mon père a tué toute ma famille. 727 00:50:50,750 --> 00:50:55,430 J'ai acheté ce singe chez la boutique d'antiquités d'Amityville 728 00:50:56,620 --> 00:50:59,563 comme cadeau pour son 50e anniversaire. 729 00:51:02,540 --> 00:51:07,540 Tout a commencé quand je j'ai acheté ce putain de singe. 730 00:51:08,821 --> 00:51:11,404 (déchirures de papier) 731 00:51:12,918 --> 00:51:14,100 (rires) 732 00:51:14,100 --> 00:51:14,933 - Waouh. 733 00:51:16,220 --> 00:51:17,751 Maman, tu veux bien regarder ça ? 734 00:51:17,751 --> 00:51:20,520 - C'est. (rires) 735 00:51:20,520 --> 00:51:23,650 - Cela ressemble à celui que j'avais quand j'étais enfant. 736 00:51:23,650 --> 00:51:24,483 - Mm-hmm. 737 00:51:25,460 --> 00:51:26,870 - Où as-tu trouvé ça ? 738 00:51:26,870 --> 00:51:29,160 - Dans un vieux magasin d'antiquités chez moi. 739 00:51:29,160 --> 00:51:30,410 Je l'ai vu et je me suis souvenu que tu as dit 740 00:51:30,410 --> 00:51:31,274 tu en avais un quand tu étais petite, 741 00:51:31,274 --> 00:51:33,613 alors j'ai pensé que ça te plairait. 742 00:51:35,610 --> 00:51:39,013 - J'aime ça, j'adore ça, chérie. 743 00:51:40,040 --> 00:51:40,930 Merci. 744 00:51:40,930 --> 00:51:42,863 - Vous êtes les bienvenus. - Nez marron. 745 00:51:44,060 --> 00:51:45,730 - Remontez-le. (grand-mère rit) 746 00:51:45,730 --> 00:51:46,563 - Très bien. 747 00:51:56,530 --> 00:51:58,160 - [Julia] Désolé, je n'ai pas pensé à vérifier 748 00:51:58,160 --> 00:52:00,737 pour être sûr que cela a réellement fonctionné. 749 00:52:00,737 --> 00:52:02,633 - [Marc] Tout va bien, laissez-moi y jeter un oeil. 750 00:52:06,122 --> 00:52:09,792 (les cymbales claquent) (musique dramatique) 751 00:52:09,792 --> 00:52:13,292 (hache frappant contre une bûche) 752 00:52:18,263 --> 00:52:21,013 (musique dramatique) 753 00:52:48,380 --> 00:52:49,829 - Pathétique. 754 00:52:49,829 --> 00:52:51,329 Bien sûr, il ne veut pas de toi. 755 00:52:54,208 --> 00:52:56,570 (la main frappe le visage) 756 00:52:56,570 --> 00:52:59,963 Arrête ça, tu es meilleur que lui. 757 00:53:00,860 --> 00:53:02,610 Tu vaux mieux que ça. 758 00:53:02,610 --> 00:53:05,333 Vous ne méritez pas ça, n'est-ce pas ? 759 00:53:06,185 --> 00:53:07,018 Est-ce que tu? 760 00:53:08,139 --> 00:53:10,430 (frapper à la porte) 761 00:53:10,430 --> 00:53:11,290 Qui est-ce ? 762 00:53:11,290 --> 00:53:13,410 (musique pleine de suspense) 763 00:53:13,410 --> 00:53:14,273 Qui est là ? 764 00:53:25,245 --> 00:53:27,245 (halètement) 765 00:53:36,840 --> 00:53:37,673 - Papa ? 766 00:53:39,020 --> 00:53:39,853 (on frappe à la porte) 767 00:53:39,853 --> 00:53:41,860 Papa, c'est Julia, je ne veux pas faire irruption, 768 00:53:41,860 --> 00:53:43,454 mais ça va ? 769 00:53:43,454 --> 00:53:45,954 (la porte grince) 770 00:53:51,970 --> 00:53:52,803 Papa ? 771 00:53:54,012 --> 00:53:55,670 (la porte grince) 772 00:53:55,670 --> 00:53:56,860 Papa ? 773 00:53:56,860 --> 00:53:58,630 Oh, merde, désolé papa. 774 00:53:58,630 --> 00:54:02,029 Hum, nous sommes tous prêts à partir. 775 00:54:02,029 --> 00:54:03,740 - [Marc] Partir ? 776 00:54:03,740 --> 00:54:05,623 - Ouais, tu sais, au zoo. 777 00:54:07,700 --> 00:54:09,840 - [Mark] Je ne me sens pas bien. 778 00:54:09,840 --> 00:54:11,173 Je vais rester ici. 779 00:54:12,270 --> 00:54:13,343 Les enfants, amusez-vous. 780 00:54:15,320 --> 00:54:17,810 - Etes-vous sûr que nous ne manquerons pas à votre famille ? 781 00:54:17,810 --> 00:54:19,550 - Nous pourrons les retrouver plus tard. 782 00:54:19,550 --> 00:54:20,653 Je te veux maintenant. 783 00:54:31,870 --> 00:54:33,330 - Et ta grand-mère ? 784 00:54:33,330 --> 00:54:35,603 Ne nous entendra-t-elle pas ? 785 00:54:35,603 --> 00:54:37,203 Ou ton père ? 786 00:54:38,540 --> 00:54:40,620 - Ne sois pas si bébé. 787 00:54:40,620 --> 00:54:42,620 Grand-mère est fondamentalement sourde, 788 00:54:42,620 --> 00:54:44,650 mon père est probablement enfermé dans sa chambre, 789 00:54:44,650 --> 00:54:46,640 et Cheyenne est probablement ivre mort quelque part. 790 00:54:46,640 --> 00:54:48,726 Alors ne vous inquiétez pas non plus pour elle. 791 00:54:48,726 --> 00:54:53,300 - Mm. 792 00:54:53,300 --> 00:54:54,133 - Allez, mon pote. 793 00:55:02,750 --> 00:55:05,004 - C'est comme ça que tu élèves tes enfants, Mark ? 794 00:55:05,004 --> 00:55:05,940 (Rihanna gémit) Baiser 795 00:55:05,940 --> 00:55:08,580 où leurs grands-parents peuvent les entendre ? 796 00:55:08,580 --> 00:55:10,916 Et hors de la sainte union du mariage ! 797 00:55:10,916 --> 00:55:13,140 (Rihanna gémit) 798 00:55:13,140 --> 00:55:14,980 - C'est vraiment honteux. 799 00:55:14,980 --> 00:55:16,363 Il faudrait faire quelque chose. 800 00:55:17,420 --> 00:55:19,130 - Putain de Jeanie, c'est de la bonne nourriture ! 801 00:55:19,130 --> 00:55:20,470 Je l'admets. - Ne parle pas 802 00:55:20,470 --> 00:55:22,505 comme ça dans cette maison ! 803 00:55:22,505 --> 00:55:25,297 (Rihanna gémit) 804 00:55:25,297 --> 00:55:27,380 - Tu m'as eu là, bébé. 805 00:55:29,300 --> 00:55:32,050 (Rihanna gémit) 806 00:55:33,118 --> 00:55:36,887 Tu vas t'occuper de ce vacarme, d'accord ? 807 00:55:36,887 --> 00:55:39,637 (Rihanna gémit) 808 00:55:48,108 --> 00:55:51,532 (Rihanna gémit) 809 00:55:51,532 --> 00:55:54,710 (musique menaçante) 810 00:55:54,710 --> 00:55:57,293 (les escaliers grincent) 811 00:56:19,432 --> 00:56:23,349 - (gémissements) Je ne peux pas, je ne peux pas. 812 00:56:25,561 --> 00:56:28,065 (sanglots) 813 00:56:28,065 --> 00:56:30,815 (musique dramatique) 814 00:56:37,794 --> 00:56:40,294 (cogne la porte) 815 00:56:51,660 --> 00:56:52,623 - Arrête-moi, papa. 816 00:56:55,550 --> 00:56:59,170 - Tu as Julia, tu sais tout ça, vieille salope. 817 00:56:59,170 --> 00:57:00,810 Jenny l'ivrogne. 818 00:57:00,810 --> 00:57:02,480 Tu laisses Rihanna baiser cet idiot 819 00:57:02,480 --> 00:57:03,973 sous votre propre toit. 820 00:57:04,940 --> 00:57:07,520 Britney, en cloque. 821 00:57:07,520 --> 00:57:09,970 Ne me lance même pas sur ce pédé d'Anthony. 822 00:57:11,380 --> 00:57:14,830 - Mes enfants sont des gens bons et honnêtes. 823 00:57:14,830 --> 00:57:17,070 - Tu perds ta famille juste sous tes propres yeux 824 00:57:17,070 --> 00:57:18,452 et tu ne le vois même pas. 825 00:57:18,452 --> 00:57:20,570 (musique dramatique) 826 00:57:20,570 --> 00:57:22,270 Jésus pleure pour ta famille, Marc. 827 00:57:24,698 --> 00:57:26,370 - [Marc] Que veux-tu que je fasse ? 828 00:57:26,370 --> 00:57:28,903 - (rires) Eh bien, tu es un bon départ. 829 00:57:29,790 --> 00:57:31,673 Vous avez juste besoin de continuer à faire le ménage. 830 00:57:32,561 --> 00:57:34,355 (musique menaçante) 831 00:57:34,355 --> 00:57:35,540 (des bruits sourds) 832 00:57:35,540 --> 00:57:36,373 - Papa ? 833 00:57:37,690 --> 00:57:39,050 Oh mon Dieu! 834 00:57:39,050 --> 00:57:40,643 Qu'avez-vous fait? 835 00:57:41,766 --> 00:57:43,977 (gémissements) 836 00:57:43,977 --> 00:57:44,950 Oh non, non, non, non ! 837 00:57:44,950 --> 00:57:46,616 Oh mon Dieu, je pense que le bébé arrive ! 838 00:57:46,616 --> 00:57:48,783 (haletant) 839 00:57:50,393 --> 00:57:52,507 (gémissements) 840 00:57:52,507 --> 00:57:54,422 (haletant) 841 00:57:54,422 --> 00:57:57,889 (hurle) (la créature grogne) 842 00:57:57,889 --> 00:58:00,556 (musique menaçante) 843 00:58:09,280 --> 00:58:11,440 - Tu ne peux pas les cacher pour toujours. 844 00:58:11,440 --> 00:58:12,570 Finissez-le ! 845 00:58:12,570 --> 00:58:14,003 - Non. - Fais-le ! 846 00:58:24,580 --> 00:58:25,680 - Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 847 00:58:26,840 --> 00:58:27,673 - Je ne sais pas. 848 00:58:28,560 --> 00:58:31,193 Plus rien n'a de sens. 849 00:58:31,193 --> 00:58:33,755 - [Fille] Je sais. 850 00:58:33,755 --> 00:58:34,588 Je sais. 851 00:58:36,270 --> 00:58:38,070 - Tu ressembles tellement à ta mère. 852 00:58:39,600 --> 00:58:40,873 - C'est pourquoi je suis ton préféré. 853 00:58:49,550 --> 00:58:50,855 Maintenant, arrête-moi, papa. 854 00:58:50,855 --> 00:58:53,230 - Non, non, non ! 855 00:58:55,814 --> 00:58:56,647 Non. 856 00:58:59,990 --> 00:59:03,500 - Ce n'est pas ce que je voulais dire en sauvant ta famille, mon fils. 857 00:59:03,500 --> 00:59:06,560 Voilà, c'est la solution ! 858 00:59:06,560 --> 00:59:08,210 Sauvez-les d'eux-mêmes ! 859 00:59:09,098 --> 00:59:10,930 Tout comme tu l'as fait Carol. 860 00:59:10,930 --> 00:59:13,597 (musique menaçante) 861 00:59:22,527 --> 00:59:25,754 (les mouches bourdonnent) 862 00:59:25,754 --> 00:59:27,171 Faites-le. 863 00:59:27,171 --> 00:59:28,781 Sauvez-les, faites-le, tirez-les maintenant ! 864 00:59:28,781 --> 00:59:30,187 Faites-le maintenant, sauvez-les ! 865 00:59:30,187 --> 00:59:32,353 Tirez, tirez, tirez, faites-le, faites-le ! 866 00:59:32,353 --> 00:59:33,999 (tirs d'armes à feu) 867 00:59:33,999 --> 00:59:35,190 - Oh, mon Dieu. 868 00:59:35,190 --> 00:59:36,448 Est-ce que c'est ce que je pense ? 869 00:59:36,448 --> 00:59:37,993 - C'est quoi ce bordel ? - Oh mon Dieu. 870 00:59:37,993 --> 00:59:40,380 - Que fait-il ? - C'est quoi ce bordel ? 871 00:59:40,380 --> 00:59:43,040 - [Femme] Je ne sais pas, je ne sais pas, ça. 872 00:59:43,040 --> 00:59:43,873 - [Julia] Papa ! 873 00:59:44,750 --> 00:59:45,978 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! 874 00:59:45,978 --> 00:59:48,244 - Faites-le, tuez-les ! 875 00:59:48,244 --> 00:59:49,624 Appuyez sur la gâchette, tuez-les ! 876 00:59:49,624 --> 00:59:51,421 Fils de ta bénédiction, tue-les ! 877 00:59:51,421 --> 00:59:52,254 Appuyez sur la gâchette ! (tirs d'armes à feu) 878 00:59:52,254 --> 00:59:53,930 (giclées de sang) (halètement) 879 00:59:53,930 --> 00:59:55,118 - Papa ! 880 00:59:55,118 --> 00:59:57,611 (tirs d'armes à feu) 881 00:59:57,611 --> 00:59:58,812 (Julia grogne) 882 00:59:58,812 --> 01:00:00,165 (la clé frappe contre le corps) 883 01:00:00,165 --> 01:00:02,915 (musique dramatique) 884 01:00:06,049 --> 01:00:09,210 - Et ce n'est pas seulement le jouet non plus. (rires) 885 01:00:09,210 --> 01:00:12,020 Il y a eu des meurtres connecté à cette maison 886 01:00:12,020 --> 01:00:14,765 toutes les quelques années pour le dernières décennies. 887 01:00:14,765 --> 01:00:18,360 (rires) Lampes, horloges et miroirs 888 01:00:18,360 --> 01:00:22,260 et même une maison de poupée de cet endroit maléfique 889 01:00:22,260 --> 01:00:25,190 ont tous été présents pendant plusieurs 890 01:00:25,190 --> 01:00:27,640 meurtres imitateurs dans les années 90. 891 01:00:27,640 --> 01:00:30,090 - Je pense que je m'en souviens lire sur certains d’entre eux. 892 01:00:30,090 --> 01:00:32,582 N'y avait-il pas des des films réalisés ou quoi ? 893 01:00:32,582 --> 01:00:35,450 - (rires) Hollywood adore exploiter 894 01:00:35,450 --> 01:00:36,350 qu'est-ce qui rapporte de l'argent. 895 01:00:37,595 --> 01:00:39,678 (rires) 896 01:00:40,540 --> 01:00:43,620 Peut-être, peut-être que je vendrai même mon histoire 897 01:00:43,620 --> 01:00:45,325 pour un téléfilm. 898 01:00:45,325 --> 01:00:46,440 (rires) 899 01:00:46,440 --> 01:00:48,023 - Alors comment s'en débarrasser ? 900 01:00:50,090 --> 01:00:51,910 - Vous devez détruire le corps physique, 901 01:00:51,910 --> 01:00:55,110 le forçant à partir et à avancer. 902 01:00:55,110 --> 01:00:58,714 - Alors ce ne sera pas le cas vraiment arrêter ça, n'est-ce pas ? 903 01:00:58,714 --> 01:01:02,267 - (rires) Vous ne pouvez pas arrêter le mal 904 01:01:04,720 --> 01:01:06,383 mais seulement le conjurer. 905 01:01:08,210 --> 01:01:11,203 Le mal ne meurt jamais. 906 01:01:12,340 --> 01:01:13,173 - Le temps est écoulé. 907 01:01:14,773 --> 01:01:16,860 (mains sur la table) - Vous devez le détruire ! 908 01:01:16,860 --> 01:01:19,083 Vous ne pouvez pas le laisser prendre le dessus sur quelqu'un d'autre ! 909 01:01:20,068 --> 01:01:25,068 ♪ Posséder, possession ♪ (musique électronique agressive) 910 01:01:30,124 --> 01:01:33,291 ♪ Posséder, possession ♪ 911 01:01:44,185 --> 01:01:48,629 - [Michelle] Ben, je ne l'ai pas fait je sais que tu étais déjà à la maison. 912 01:01:48,629 --> 01:01:49,497 - Où étais-tu? 913 01:01:49,497 --> 01:01:51,628 - [Michelle] Je suis allée voir quelqu'un 914 01:01:51,628 --> 01:01:53,340 à propos de ce singe jouet. 915 01:01:53,340 --> 01:01:55,529 (musique électronique agressive) 916 01:01:55,529 --> 01:01:56,612 Vous mentez. 917 01:01:57,529 --> 01:02:00,161 Tu étais avec un homme, putain de pute. 918 01:02:00,161 --> 01:02:02,620 - [Michelle] De quoi tu parles ? 919 01:02:02,620 --> 01:02:04,787 Ben, je n'ai rien fait. 920 01:02:07,650 --> 01:02:08,853 - Putain de salope. 921 01:02:08,853 --> 01:02:09,686 (la main frappe le visage) (Michelle gémit) 922 01:02:09,686 --> 01:02:10,872 - Qu'est-ce que tu fais ? 923 01:02:10,872 --> 01:02:13,868 (l'objet frappe le visage) (Michelle gémit) 924 01:02:13,868 --> 01:02:18,868 (chuchotement déformé) (musique dramatique) 925 01:02:43,563 --> 01:02:44,839 Ben ! 926 01:02:44,839 --> 01:02:46,438 Que fais-tu? 927 01:02:46,438 --> 01:02:47,852 Arrêtez ça ! 928 01:02:47,852 --> 01:02:48,685 Laissez-moi partir ! 929 01:02:49,579 --> 01:02:50,800 Que fais-tu? 930 01:02:50,800 --> 01:02:52,217 Arrêt! - Chut, chut. 931 01:02:52,217 --> 01:02:54,127 Gardez la voix basse. 932 01:02:54,127 --> 01:02:56,218 Je dois accomplir l'héritage ! 933 01:02:56,218 --> 01:02:59,849 Toi, tu es le final sacrifice pour Belzébuth ! 934 01:02:59,849 --> 01:03:01,519 Le Seigneur des mouches ! 935 01:03:01,519 --> 01:03:03,897 (Michelle crie) 936 01:03:03,897 --> 01:03:05,148 Revenez ici! 937 01:03:05,148 --> 01:03:07,885 (musique dramatique) 938 01:03:07,885 --> 01:03:09,487 (clics de pistolet) 939 01:03:09,487 --> 01:03:11,674 - Cette maison est vraiment bénie. 940 01:03:11,674 --> 01:03:13,230 (tirs d'armes à feu) (gémissant) 941 01:03:13,230 --> 01:03:16,063 (musique dramatique) 942 01:03:17,763 --> 01:03:19,763 (halètement) 943 01:03:21,878 --> 01:03:22,711 - Que s'est-il passé ? 944 01:03:22,711 --> 01:03:25,380 Que se passe-t-il? - Sortons d'ici. 945 01:03:26,622 --> 01:03:28,705 (gémissements) 946 01:03:41,440 --> 01:03:46,440 (musique menaçante) (le vent siffle) 947 01:04:48,526 --> 01:04:51,026 (les oiseaux gazouillent) 948 01:04:53,563 --> 01:04:55,837 (bavardage des clients) 949 01:04:55,837 --> 01:04:58,504 (musique menaçante) 950 01:04:59,470 --> 01:05:00,529 - [Jessie] Comment puis-je vous aider ? 951 01:05:00,529 --> 01:05:04,362 (musique électronique agressive) 952 01:05:40,162 --> 01:05:43,791 ♪ Nous sommes ici depuis la nuit des temps ♪ 953 01:05:43,791 --> 01:05:46,466 ♪ À travers le gouffre que nous avons dû gravir ♪ 954 01:05:46,466 --> 01:05:50,196 ♪ Mais nous avons réussi et alors Dieu nous a laissé tomber ♪ 955 01:05:50,196 --> 01:05:53,330 ♪ Nous avons attendu patiemment, maintenant c'est le bon moment ♪ 956 01:05:53,330 --> 01:05:55,796 ♪ Pour libérer mes serviteurs ♪ 957 01:05:55,796 --> 01:05:58,442 ♪ Faites tomber ce qu'ils sont devenus ♪ 958 01:05:58,442 --> 01:06:03,442 ♪ Baigné par leur moments, dimanche diabolise ♪ 959 01:06:04,950 --> 01:06:08,163 ♪ Oh, comme ton âme a le goût de transpirer ♪ 960 01:06:08,163 --> 01:06:11,543 ♪ Nous voulons tellement plus à manger ♪ 961 01:06:11,543 --> 01:06:14,783 ♪ C'est notre rétribution préférée ♪ 962 01:06:14,783 --> 01:06:19,481 ♪ C'était la solution de la croix de Dieu ♪ 963 01:06:19,481 --> 01:06:22,648 ♪ Posséder, possession ♪ 964 01:06:29,520 --> 01:06:32,687 ♪ Posséder, possession ♪ 965 01:06:39,893 --> 01:06:43,810 (musique électronique agressive) 966 01:07:27,647 --> 01:07:31,170 ♪ Tu peux laisser ça glisser chirurgicalement directement dedans ♪ 967 01:07:31,170 --> 01:07:34,473 ♪ Nous utilisons plutôt le temps, tu ne peux pas t'échapper ♪ 968 01:07:34,473 --> 01:07:36,143 ♪ Tu n'as aucun contrôle ♪ 969 01:07:36,143 --> 01:07:37,677 ♪ Nous sommes là pour la douleur ♪ 970 01:07:37,677 --> 01:07:41,177 ♪ Apportez votre âme et relevez le défi ♪ 971 01:07:41,177 --> 01:07:43,361 ♪ Le général m'a guidé à travers cette honte ♪ 972 01:07:43,361 --> 01:07:46,083 ♪ Il t'a tiré seul de ta croix ♪ 973 01:07:46,083 --> 01:07:51,083 ♪ Nulle part où aller, il n'y a pas de maison ♪ 974 01:07:52,490 --> 01:07:55,745 ♪ Oh, comme ton âme a un goût si doux ♪ 975 01:07:55,745 --> 01:07:59,100 ♪ Nous voulons tellement plus à manger ♪ 976 01:07:59,100 --> 01:08:02,405 ♪ C'est notre jour de représailles ♪ 977 01:08:02,405 --> 01:08:07,021 ♪ C'était la solution de la croix de Dieu ♪ 978 01:08:07,021 --> 01:08:12,021 ♪ Posséder, possession ♪ 979 01:08:16,977 --> 01:08:20,144 ♪ Posséder, possession ♪ 980 01:08:35,664 --> 01:08:39,333 ♪ Nous sommes là pour vous apporter de la douleur ♪ 981 01:08:39,333 --> 01:08:44,095 ♪ Sur notre croix tu resteras ♪ 982 01:08:44,095 --> 01:08:48,783 ♪ Pas de croix aussi Le ciel bien derrière ♪ 983 01:08:48,783 --> 01:08:53,715 ♪ Laissez-moi vous montrer le grand trésor de l'enfer ♪ 984 01:08:53,715 --> 01:08:58,715 ♪ Ce qui était autrefois pur sera souillé ♪ 985 01:09:00,330 --> 01:09:03,579 ♪ Oh, comme ton âme a un goût si doux ♪ 986 01:09:03,579 --> 01:09:06,999 ♪ Nous voulons tellement plus à manger ♪ 987 01:09:06,999 --> 01:09:10,283 ♪ C'est notre jour de représailles ♪ 988 01:09:10,283 --> 01:09:14,881 ♪ C'était la solution de la croix de Dieu ♪ 989 01:09:14,881 --> 01:09:18,048 ♪ Posséder, possession ♪ 990 01:09:24,998 --> 01:09:29,998 ♪ Posséder, possession ♪ 991 01:09:34,770 --> 01:09:39,770 ♪ Posséder, possession ♪ 992 01:09:44,687 --> 01:09:47,854 ♪ Posséder, possession ♪ 993 01:09:56,392 --> 01:10:00,225 (musique électronique agressive) 994 01:10:43,113 --> 01:10:45,780 (musique menaçante)